Shopping for coworkers should be fun in theory; your work friends and bosses are a regular part of your life, and picking out whimsical and well-meaning gifts for them tends to have…